Julieta Venegas: “Me Voy”

About a month ago I asked my good friend Alex H to recommend some of the specific songs and albums that helped him ease into the spanish language. Without hesitation he claimed that Julieta Venegas’ albums “Limón y Sal” and “Otra Cosa.” were absolute highlights. They are girly but incredibly good and really easy to understand.

Here’s my favorite from her so far:

It appears the anti-Justin Bieber isn’t exclusive to the US only. Check out this top comment on the youtube video “2.000,000 millones de visitas tiene este video y mierdas como Justin Bieber tienen 600,000,000?WTF?”

Translation: 2 million views that this video has, while Justin Bieber has 600,000,000? Bahaha I find great humor in that. When seeing how I want to cater to the Spanish language a bit, allow me to give a little lesson here. The words “tiene” and “tienen” are verb conjugations (in the present tense) of the word tener (which is the infinitive of to have). Since tener is one of those stem changing verbs, the e becomes “ie” in the conjugation.

 

Lyrics

Porque no supiste entender a mi corazón
lo que había en el,
porque no tuviste el valor
de ver quién soy.

Porque no escuchas lo que
está tan cerca de ti,
sólo el ruido de afuera
y yo, que estoy a un lado
desaparezco para ti

No voy a llorar y decir,
que no merezco esto porque,
es probable que lo merezco
pero no lo quiero, por eso…

Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti.

Porque sé, que me espera algo mejor
alguien que sepa darme amor,
de ese que endulza la sal
y hace que, salga el sol.

Yo que pensé, nunca me iría de ti,
que es amor del bueno, de toda la vida
pero hoy entendí, que no hay
suficiente para los dos.

No voy a llorar y decir,
que no merezco esto porque,
es probable que lo merezco
pero no lo quiero, por eso…

Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti.

Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y me voy.

Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y me voy.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: